это не актуально... дела давно минувших дней... приданье старины глубокой...

+1 и продадим Армянам или на нефть обменяем, а нефть в бенз перегоним и всем клубом поедим на морЭ

_________________

Стабилизаторы напряжения, ИБП, генераторы... ЗАРЯДНЫЕ УСТРОЙСТВА

ну давайте равняться на армению.....
дело не в этом, не вырывай ситуацию из контекста, росея и там свои 5 копеек вставляет...
туристы говоришь?? угу.... почемуто в австрии, там где на г/л курортах в основном москали не стали на русский переходить.... глупости всё это..... я ж говорю - че китайский третьим не принять то??



глупый пример..... что по русски - скаЗка, что по украински - каЗка.... так что вопросы к сынку и тому как она его учила, а не к украинскому в школе...



тоже не очень пример.... в Киеве оч много народу говорит на украинском... и это хорошо.....

но в целом еще раз - Украина=украинский язык!!!.... а общайтесь на каком хотите.... захотите понимать - учите... нет - ваше право....

_________________
ПТН - ХЛО!!! ла-ла-ла-ла-ла
Негайно починаймо зводити стіну на кордоні з москалями!!!

була авєха.... був тушкан.... був володарем кілець... був RRe... зара у дружини альгамбра... а я знову володар кілець...

We have to work not 12 hours, and head. (Steve Jobs)

не#уй сказати - мовчи!

самый зачет когда негры в фильмах лепечут на украинском

_________________

Среди людей больше копий, чем оригиналов..

а на рускам каг раз нармально да?

_________________
ПТН - ХЛО!!! ла-ла-ла-ла-ла
Негайно починаймо зводити стіну на кордоні з москалями!!!

була авєха.... був тушкан.... був володарем кілець... був RRe... зара у дружини альгамбра... а я знову володар кілець...

We have to work not 12 hours, and head. (Steve Jobs)

не#уй сказати - мовчи!

Товарищъ Бассс....
Вы скоро договоритесь
Благодаря, таким как вы ...скоро начнут навязывать отечественный автопром ПРИВИВАТЬ НАСИЛЬНО....а чё???? С ваших слов, нужно возрождать ВСЁ СВОЁ......И бушь ты на ТАВРИИ с украинскими песнями рассикать по городу.....
Согласен, что фильмы должны идти в укр.переводе.....НО....50х50.....
А как вы теперь собираетесь смотреть на укр.языке "С легким паром", "Тихий Дон", "17 мгновений весны" и т.д.
Если так и дальше пойдёт, то я не удивлюсь, что все композиции QUEENa, у нас на укр.языке начнут звучать....

_________________
Завидовать, проигрывать и сосать нужно молча!

Саня, есть выражение - не путай божий дар с яишницей..... национальный язык и экономические реалии не имеют абсолютно ничего общего.... ты ж умный, должен это понимать....



а Гамлета ты тоже в оригинале смотрел/читал??? или он чемто лучше "С легким паром"??? или ты не знаешь что мы теряем очень много на дубляже???... я например больше смотрю фильмы где гундосый голос ВМЕСТЕ с оригиналом чем ролевой дубляж.... или Библию ты тоже в оригинале читал??



не нужно перегибать палку..... не нужно истерик..... всё должно быть по уму вот и всё, но у Украины есть свой один язык - это украинский!!! а кого слушать, что петь и как говорить - решайте сами, не запрещено же...

_________________
ПТН - ХЛО!!! ла-ла-ла-ла-ла
Негайно починаймо зводити стіну на кордоні з москалями!!!

була авєха.... був тушкан.... був володарем кілець... був RRe... зара у дружини альгамбра... а я знову володар кілець...

We have to work not 12 hours, and head. (Steve Jobs)

не#уй сказати - мовчи!

Шоп тебе ХАСТЛЕР всю жизнь в украинском переводе смотреть

_________________
Завидовать, проигрывать и сосать нужно молча!

Вот вы попробуйте перевести "Джентельмены Удачи", "Операция Ы" на укр. язык.. ржать будешь не с сюжета фильма, а с кривого перевода..переводить с русского на украинский это бред..
BUZ, тебе никто не запрещает говорить на украинском и отказаться от привитого русского, можешь смотреть фильмы с украинским дублежом, а я и на русском их прекрасно понимаю

_________________

Среди людей больше копий, чем оригиналов..

а я там звук включаю шоб слышна было тока каг телки "играют роль"



а с английского, французкого, японского на руский или украинский это не бред??? или гениальные продукты творчества только на русском есть????..... вот это бред, да....



разница только в том что мы на УКРАИНЕ и государственный язык здесь УКРАИНСКИЙ..... поэтому ситуация прямо противоположная - это тебе никто не запрещает говорить по руски или смотреть фильмы руские.... а там где должен использоваться государственный язык - уж будь добр, используй, пока эта страна УКРАИНА!...

_________________
ПТН - ХЛО!!! ла-ла-ла-ла-ла
Негайно починаймо зводити стіну на кордоні з москалями!!!

була авєха.... був тушкан.... був володарем кілець... був RRe... зара у дружини альгамбра... а я знову володар кілець...

We have to work not 12 hours, and head. (Steve Jobs)

не#уй сказати - мовчи!

Хохол щирый.....
Жду тебя на следующей встрече в шараварах и с чубчиком, как у козаков....

_________________
Завидовать, проигрывать и сосать нужно молча!

ну я ж не жду тебя на следующей встрече в кэпочке с розочкой, белай рубашенке и штанях с галифэ

з.ы.во франции тоже не все в наполеоновских треуголках ходят.... но к французкому у массы арабов и прочих негров нет вопросов....

_________________
ПТН - ХЛО!!! ла-ла-ла-ла-ла
Негайно починаймо зводити стіну на кордоні з москалями!!!

була авєха.... був тушкан.... був володарем кілець... був RRe... зара у дружини альгамбра... а я знову володар кілець...

We have to work not 12 hours, and head. (Steve Jobs)

не#уй сказати - мовчи!

фУЙНЮ обсуждаем....

в нашей стране и так проблемм хватает...

_________________
Завидовать, проигрывать и сосать нужно молча!

+1

но [цензура] тоже еще никто не отменял

_________________
ПТН - ХЛО!!! ла-ла-ла-ла-ла
Негайно починаймо зводити стіну на кордоні з москалями!!!

була авєха.... був тушкан.... був володарем кілець... був RRe... зара у дружини альгамбра... а я знову володар кілець...

We have to work not 12 hours, and head. (Steve Jobs)

не#уй сказати - мовчи!

[quote ="buz"]а с английского, французкого, японского [/quote]
от перевода буржуйских тупаков на русский или украинский, эффект присутствия не меняется, большинство их фильмом без звука можно смотреть..


пиши на украинском, думаю на нем ты пишешь без ошибок..

_________________

Среди людей больше копий, чем оригиналов..

весь сыр бор в фильмах?????? остальные произведения не берем в рассчет??



йуховый камент, почему я пишу и говорю на руском я уже объяснял.... а ели очень хочется померяться письками в том кто правильнее пишет или у кого средний бал среднего и высших образований был выше - милости прошу....

_________________
ПТН - ХЛО!!! ла-ла-ла-ла-ла
Негайно починаймо зводити стіну на кордоні з москалями!!!

була авєха.... був тушкан.... був володарем кілець... був RRe... зара у дружини альгамбра... а я знову володар кілець...

We have to work not 12 hours, and head. (Steve Jobs)

не#уй сказати - мовчи!

+1

вот ты Басс и попался

_________________
Завидовать, проигрывать и сосать нужно молча!

я делаю так о чем говорю - мне не запрещают говорить/писать на том языке на котором мне удобно, но при этом я не пускаю пузыри "как нам медным москофилам плохо жить на Украине"...

_________________
ПТН - ХЛО!!! ла-ла-ла-ла-ла
Негайно починаймо зводити стіну на кордоні з москалями!!!

була авєха.... був тушкан.... був володарем кілець... був RRe... зара у дружини альгамбра... а я знову володар кілець...

We have to work not 12 hours, and head. (Steve Jobs)

не#уй сказати - мовчи!

_________________
Завидовать, проигрывать и сосать нужно молча!

_________________
ПТН - ХЛО!!! ла-ла-ла-ла-ла
Негайно починаймо зводити стіну на кордоні з москалями!!!

була авєха.... був тушкан.... був володарем кілець... був RRe... зара у дружини альгамбра... а я знову володар кілець...

We have to work not 12 hours, and head. (Steve Jobs)

не#уй сказати - мовчи!

письками в украинском языке? зачем? честно признаюсь, что понимать-понимаю, но сказать не могу а так с удовольствием почитал бы сообщения на красивом литературном украинском языке.. а про средний бал мы знаем, все мы учились, все сдавали, средний бал не показатель, нужно среднее соображение..

_________________

Среди людей больше копий, чем оригиналов..

про себя я сказал - я вырос в рускоязычной среде и пасему КРАСИВО на украинском не говорю... но много друзей обладающих таковыми возможностями.... мне лично их слушать и читать приятно....



так а к чем было про "без ошибок" отличничек?

_________________
ПТН - ХЛО!!! ла-ла-ла-ла-ла
Негайно починаймо зводити стіну на кордоні з москалями!!!

була авєха.... був тушкан.... був володарем кілець... був RRe... зара у дружини альгамбра... а я знову володар кілець...

We have to work not 12 hours, and head. (Steve Jobs)

не#уй сказати - мовчи!

Вам языком чесать, что с горы катиться. Надоело. Пошёл я шпили-вили.......(Наша Russia)

_________________
Завидовать, проигрывать и сосать нужно молча!

к тому чем ты меряться собирался, двоешниг

_________________

Среди людей больше копий, чем оригиналов..

+1 ,А наскоко я знаю то советские фильмы никто дублировать не будет, так как они (фильмы) были выпущены в свое время в едином СОВЕТСКОМ пространстве, куды кстати входила и Украина!

_________________

дело времени, в Египте куда не зайдёшь гришь по Русски (а не по укр) и тя прекрасно понимают, но не об этом речь...

И слава Богу!!! Думаю в нашем регионе пройдёт минимум лет 100 до того времени как все поголовно люди будут говорить на этом языке(И то я в этом сомневаюсь, чтоб в Харькове или Донецке зайдя в магазин в центре города заговорили по украински.... СМЕШНО )! Слава Богу что я этого не застану!Инадеюсь мои внуки и правнуки тоже!!
И вы можете бится апстенку вместе со своим ! президентом, бить себя кулаками по груди доказывая принадлежность восточного региона к истенно украинским корням, листать историю... и утверждать что мы "ДОЛЖНЫ" говорить на чужом нам языке... !!!Этого никогда не будет!!! Украина,да, мы здесь живём... но это только название, не больше!!! Мы говорили и будем говорить по русски, наши семьи говорят по русски, мои дети будут говорить по русски! Итд итп...

З.Ы. Жду не дождусь от пана Артёма шо он наконецто заобщается, хотя бы на форуме, на своём любимом родном языке..... Или хотя бы показал его знание, ато 17 лет ему никто не прививает и не заставляет грить по русски, а результата не видно.... странно

_________________
Alexander Fucker